Personally, I would not trust shooting thru anything but air. I shoot a fixed blade broadhead, and have never tested them thru the mesh. They may fly fine, but, I have not tested it.
I would suggest setting up your blind and testing a few shots, with your practice broadheads, shooting thru the mesh before you go afield.
A good friend missed 2 turkeys last season because he was shooting mechanical broadheads thru the mesh. They opened upon impacting the mesh, and flew well off the birds.
Test it. And, let us know.
Take a kid with you. Show them the Great Outdoors. Pass it on.