Archery Forums 3DShoots.com
Find Archery Shoots near you  |   Advertise on 3DShoots.com

Go Back   Archery Forums 3DShoots.com > Archery Forum > General Archery Forum
 

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 07-09-2012, 05:01 PM   #1
nelusqui
Junior Member
 
Join Date: Jul 2012
Posts: 3
nelusqui is on a distinguished road
Default translating words.

Hi I am trying to translate (from english to spanish) to a friend a users guide of his compound bow and there are some concepts and words that I cannot find. I wonder if anyone can help me. These are some of the words: wall, stops..
nelusqui is offline   Reply With Quote
Old 07-09-2012, 07:03 PM   #2
Carpshooter
Recycle archer
 
Carpshooter's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Location: westcentral Iowa
Posts: 13,901
Carpshooter will become famous soon enoughCarpshooter will become famous soon enough
Talking You've come to the right place !

I want to you to this site !

Do you have a translater decoder ring available ?

Carpshooter is offline   Reply With Quote
Old 07-09-2012, 11:11 PM   #3
Westy
Aussie Member
 
Westy's Avatar
 
Join Date: Jun 2011
Location: Cleveland Australia
Posts: 8,204
Westy has a spectacular aura aboutWesty has a spectacular aura about
Default

Stops ...............Alto's

Wall....................Labumba!!!1

This should help!!!!!!!
__________________
I've learned that pleasing everyone is impossible, but pissing everyone off is a piece of cake.

Westy is offline   Reply With Quote
Old 07-10-2012, 08:05 AM   #4
Gator eye
Senior Member
 
Gator eye's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: In the horn of Michigan
Posts: 7,185
Gator eye is a jewel in the roughGator eye is a jewel in the roughGator eye is a jewel in the roughGator eye is a jewel in the rough
Default

the "wall" refers to the bow at full draw at the point where you can't pull it back anymore. If you say it has a firm back wall it means once you hit full draw you can't pull it back anymore, it feels solid. If it feels alittle soft and stretchy when you pull into the back wall then it has a soft back wall.

"stops" is what stops the string and cams from being drew back any farther, it could be a peg that hits the limb or a rail in the cam that hits the string on the back side. Most of the time the stops control how the back wall feels.

Hopefully this helps.
Gator eye is offline   Reply With Quote
Old 07-10-2012, 05:45 PM   #5
Westy
Aussie Member
 
Westy's Avatar
 
Join Date: Jun 2011
Location: Cleveland Australia
Posts: 8,204
Westy has a spectacular aura aboutWesty has a spectacular aura about
Default

Quote:
Originally Posted by Gator eye View Post
the "wall" refers to the bow at full draw at the point where you can't pull it back anymore. If you say it has a firm back wall it means once you hit full draw you can't pull it back anymore, it feels solid. If it feels alittle soft and stretchy when you pull into the back wall then it has a soft back wall.

"stops" is what stops the string and cams from being drew back any farther, it could be a peg that hits the limb or a rail in the cam that hits the string on the back side. Most of the time the stops control how the back wall feels.

Hopefully this helps.
So Father, What the Valley then???????????
__________________
I've learned that pleasing everyone is impossible, but pissing everyone off is a piece of cake.

Westy is offline   Reply With Quote
Old 07-10-2012, 07:30 PM   #6
Carpshooter
Recycle archer
 
Carpshooter's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Location: westcentral Iowa
Posts: 13,901
Carpshooter will become famous soon enoughCarpshooter will become famous soon enough
Talking Here's what I think !

Quote:
Originally Posted by Westy View Post
So Father, What the Valley then???????????
I bet our buddy Gator knows !

Tell 'em !

!
Carpshooter is offline   Reply With Quote
Old 07-11-2012, 06:33 AM   #7
Gator eye
Senior Member
 
Gator eye's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: In the horn of Michigan
Posts: 7,185
Gator eye is a jewel in the roughGator eye is a jewel in the roughGator eye is a jewel in the roughGator eye is a jewel in the rough
Default

The drop in weight when the cam rolls over while drawing the bow.
Gator eye is offline   Reply With Quote
Old 07-11-2012, 02:33 PM   #8
nelusqui
Junior Member
 
Join Date: Jul 2012
Posts: 3
nelusqui is on a distinguished road
Smile

Thanks a lot to everybody. It is being hard this translation.
nelusqui is offline   Reply With Quote
Old 07-11-2012, 11:42 PM   #9
Westy
Aussie Member
 
Westy's Avatar
 
Join Date: Jun 2011
Location: Cleveland Australia
Posts: 8,204
Westy has a spectacular aura aboutWesty has a spectacular aura about
Default

Quote:
Originally Posted by nelusqui View Post
Thanks a lot to everybody. It is being hard this translation.
It was our pleasure and your back anytime!!!!
__________________
I've learned that pleasing everyone is impossible, but pissing everyone off is a piece of cake.

Westy is offline   Reply With Quote
Old 07-12-2012, 06:39 AM   #10
Gator eye
Senior Member
 
Gator eye's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: In the horn of Michigan
Posts: 7,185
Gator eye is a jewel in the roughGator eye is a jewel in the roughGator eye is a jewel in the roughGator eye is a jewel in the rough
Default

Hey Spanish to English is a piece of cake compaired to translating Aussie to English.

Gator eye is offline   Reply With Quote
Old 07-12-2012, 03:14 PM   #11
nelusqui
Junior Member
 
Join Date: Jul 2012
Posts: 3
nelusqui is on a distinguished road
Default

And the word boss in a compound bow, what I have understood is that it is part of the cam, but what is it? Any translation in spanish.
nelusqui is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 04:31 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.
Copyright 2004 3DShoots.com